💬 Korean Shadowing Challenge: Cooking Edition (Casual Version)
8분 한국어 쉐도잉 레슨에 온 걸 환영해!
Welcome to our 8-minute Korean Shadowing lesson!
원어민처럼 자연스럽게 말하고 싶다면, ‘쉐도잉’이 발음과 억양을 향상시키는 가장 효과적인 방법이야.
If you want to speak like a native, Korean Shadowing is the most effective way to improve your pronunciation and natural rhythm.
존댓말 표현들을 한국어의 ‘반말’로 바꿔보는 챌린지를 진행할 거야!
Let’s turn these formal expressions into casual ‘banmal’!
오늘 준비한 필수 표현들을 나랑 같이 소리 내서 연습해 봐!
Let’s practice these essential phrases together, out loud.
친구들이나 사랑하는 사람들과 요리하거나 밥 먹을 때, 굳이 격식 차릴 필요 없잖아.
When you’re cooking or eating with your friends or loved ones, you don’t need to be formal.
드라마 속 대사처럼 자연스럽고 다정하게 말하고 싶지?
You want to sound natural and warm, just like in a K-drama!
이 반말 표현들을 익혀서 편하게 대화하고, 소중한 사람들과 맛있는 순간을 함께 나눠봐.
Master these casual phrases to speak comfortably and share delicious moments with your favorite people.
이 8분 쉐도잉을 마치면, 요리 재료를 한국어로 설명하고, 조리 순서를 간단히 말하고, “맛있다/끝내준다/별로다” 같은 감정 표현을 자연스럽게 쓸 수 있게 돼.
By the end of this 8-minute shadowing session, you’ll be able to name cooking ingredients in Korean, describe steps in a recipe, and naturally use feeling expressions like “delicious,” “amazing,” or “not great.”
8-Min Korean Shadowing : Formal vs Casual 3
Cooking Phrases: Formal vs Casual
Heat up the pan.
Polite: 팬을 달궈 주세요.
Casual: 팬을 달궈줘.
Add some seasoning.
Polite: 양념을 넣어 주세요.
Casual: 양념을 넣어줘.
Stir it around.
Polite: 휘저어 주세요.
Casual: 휘저어줘.
Flip it over.
Polite: 뒤집어 주세요.
Casual: 뒤집어줘.
Don’t overcook it!
Polite: 너무 익히지 마세요!
Casual: 너무 익히지 마!
Rinse the veggies.
Polite: 채소를 씻어 주세요.
Casual: 채소를 씻어줘.
Peel the garlic.
Polite: 마늘 껍질을 벗겨 주세요.
Casual: 마늘 껍질을 벗겨줘.
Chop up the onions.
Polite: 양파를 잘게 썰어 주세요.
Casual: 양파를 잘게 썰어줘.
Dice the potatoes.
Polite: 감자를 깍둑썰기 해 주세요.
Casual: 감자를 깍둑썰기 해줘.
Thinly slice the cucumber.
Polite: 오이를 얇게 썰어 주세요.
Casual: 오이를 얇게 썰어줘.
It smells amazing!
Polite: 냄새가 끝내줘요!
Casual: 냄새 끝내준다!
That looks delicious.
Polite: 맛있어 보여요.
Casual: 맛있어 보인다.
Let it cool down a bit.
Polite: 좀 식혀 주세요.
Casual: 좀 식혀줘.
I think it’s ready.
Polite: 다 된 것 같아요.
Casual: 다 된 것 같아.
I’m starving.
Polite: 배고파 죽겠어요.
Casual: 배고파 죽겠어.
Can I try a bite?
Polite: 한 입 먹어봐도 될까요?
Casual: 한 입 먹어봐도 돼?
Help yourself.
Polite: 마음껏 드세요.
Casual: 마음껏 먹어.
I’m already full.
Polite: 벌써 배불러요.
Casual: 벌써 배불러.
Homemade meals feel healthier.
Polite: 집에서 만든 음식이 더 건강하게 느껴져요.
Casual: 집에서 만든 음식이 더 건강하게 느껴져.
I have a great appetite these days.
Polite: 요즘 식욕이 너무 좋아요.
Casual: 요즘 식욕이 너무 좋아.
Cooking Ingredients Vocabulary
| 한국어 | 영어 뜻 |
|---|---|
| 계란 | Egg |
| 양파 | Onion |
| 김치 | Kimchi |
| 밥 | Rice |
| 고추장 | Gochujang (red chili paste) |
| 간장 | Soy sauce |
| 식용유 | Cooking oil |
| 팬 | Pan |
| 냄비 | Pot |
조리 도구도 같이 알아두면 좋아.
It also helps to know these kitchen tools.
| 한국어 | 영어 뜻 |
|---|---|
| 그릇 | Bowl |
| 접시 | Plate |
| 숟가락 | Spoon |
| 젓가락 | Chopsticks |
| 칼 | Knife |
| 도마 | Cutting board |
| 가스레인지 | Gas stove |
| 냉장고 | Refrigerator |
기본 조리 방법 동사도 정리해뒀어.
Here are some basic cooking method verbs too.
| 한국어 | 영어 뜻 | Example |
|---|---|---|
| 썰다 | To cut | 양파를 썰어요. |
| 부치다 | To fry | 계란을 부쳐요. |
| 볶다 | To stir-fry | 밥을 볶아요. |
| 삶다 | To boil | 물을 삶아요. |
| 찌다 | To steam | 생선을 쪄요. |
Contracted Pronoun Forms
| 한국어 (Full) | 한국어 (Casual/Short) | 영어 (Full) | 영어 (Casual/Short) |
|---|---|---|---|
| 나는 | 난 | I am | I’m |
| 저는 | 전 | I am | I’m |
| 나는 ~를 | 난 ~를 | I will | I’ll |
| 나는 ~했다 | 난 ~했다 | I have | I’ve |
Making Requests Sound Warm, Not Bossy
너 지금 명령만 하고 있는 거 아니지?
Are you just giving orders?
‘썰어’나 ‘벗겨’는 너무 직접적이라서, / 명령처럼 들릴 수 있어.
‘썰어’ or ‘벗겨’ might sound too direct, like a command.
사랑하는 사람들과 따뜻하고 다정하게 지내고 싶다면, / 끝에 ‘~줘’만 붙여봐!
If you want to be warm and friendly with your loved ones, / just add ‘~줘’ at the end!
그건 단순한 명령을 / 달콤한 부탁으로 바꿔주거든.
It turns a simple command into a sweet request.
그게 바로 부엌에서의 대화를 / 부드럽고 다정하며, 정말 자연스럽게 만드는 비결이야.
It’s the secret to making your kitchen conversations / feel soft, caring, and truly natural.
Grammar Points from Today’s Lesson
-아/어 먹다 (to do and eat): 해 먹자 (let’s make and eat), 사 먹자 (let’s buy and eat)
This pattern combines an action verb with “eat” to describe preparing or getting food and then eating it.
-(으)ㄹ래? (asking about intention): 뭐 해 먹을래? (What do you want to make and eat?)
Use this ending to casually ask what someone wants to do.
-밖에 없다 (nothing but): 양파밖에 없어 (There’s nothing but onion)
This means only that thing is available — nothing else.
-게 (so that / I will): 내가 썰게 (I’ll cut it), 맛있게 해 줘 (Make it tasty)
This ending can express a promise to do something, or describe how an action should be done.
-(으)면 (if / when): 넣으면 매워 (If you add it, it’s spicy), 너무 세면 타 (If it’s too high, it burns)
This is the basic conditional ending, used constantly in everyday cooking instructions.
Expressing Your Feelings: ‘끝내준다’
와, 냄새 끝내준다!
“Wow, it smells amazing!”
맛이 진짜 끝내줘!
“This tastes incredible!”
한국에서는 무언가 완벽하거나 최고일 때 / ‘끝내준다’나 ‘끝난다’라는 표현을 자주 써.
In Korea, we love using the expressions ‘끝내준다’ or ‘끝난다’ / to show that something is absolutely perfect or amazing.
원어민처럼 들리고 싶다면, / ‘끝내준다’를 조금 들뜬 목소리로 강조해서 말해봐!
Pro tip: Emphasize the word ‘끝내준다’ with a bit of excitement in your voice / to sound more like a native speaker!
완전 맛있다! / 대박이다!
“It’s absolutely delicious!” / “This is amazing!”
그냥 그래. / 좀 애매해.
“It’s just okay.” / “It’s kind of so-so.”
좀 짜다. / 진짜 짜서 죽겠어.
“It’s a bit salty.” / “It’s so salty I can’t handle it.”
너무 매워! / 매워서 죽는 줄 알았어.
“It’s so spicy!” / “It was so spicy I thought I’d die.”
Dicing Technique and Radish Kimchi
‘깍둑썰기’: Dice / Cube-cut
‘깍두기’: Radish Kimchi
혹시 ‘깍두기’ 들어본 적 있어?
“Ever heard of ‘깍두기’?”
그건 아주 유명한 한국의 무김치인데, / 네모반듯한 정육면체 모양의 무로 만들어.
“It’s a famous Korean radish kimchi / made with perfectly cubed radishes.”
우리는 이 써는 방식을 ‘깍둑썰기’라고 불러. / 그 김치 모양이랑 똑같거든!
“We call this cutting style ‘깍둑썰기’ / because it’s exactly like the shape of that kimchi!”
이건 단순한 요리 용어가 아니야; / 우리의 음식 문화 그 자체지.
“It’s not just a cooking term; / it’s a part of our food culture.”
이것만 익히면, / 요리할 때 채소 손질하는 법을 / 아주 프로처럼 설명할 수 있어.
“If you master this, / you can describe how to prep veggies / just like a pro.”
한번 해봐, / 생각보다 훨씬 쉬울 거야!
“Give it a try, / it’s easier than it sounds!”
Learning Checklist
- [ ] 오늘의 표현을 모두 소리내어 읽었나요? Did you read today’s expressions out loud?
- [ ] 재료·도구 어휘를 외웠나요? Did you learn the ingredient and tool vocabulary?
- [ ] 문법 포인트 5개를 이해했나요? Do you understand the 5 grammar points?
- [ ] 감정 표현을 자연스럽게 말할 수 있나요? Can you naturally use the feeling expressions?
- [ ] Try It Yourself 과제를 완료했나요? Did you complete the “Try It Yourself” task?
Try It Yourself
오늘 만든 요리를 한국어로 3~5문장으로 설명해 봐. 댓글로 남겨줘!
Describe a dish you made today in Korean, in 3–5 sentences. Share it in the comments!
Key Korean Expressions Summary
| 한국어 | 발음 | 영어 뜻 |
|---|---|---|
| 깍둑썰기 | [깍뚝썰기] | Dice / cube-cut |
| 깍두기 | [깍뚜기] | Radish kimchi |
| 끝내준다 | [끈내준다] | It’s amazing / awesome |
| 식욕 | [시굑] | Appetite |
| 휘젓다 | [휘젇따] | To stir |
| 뒤집다 | [뒤집따] | To flip over |
| 달구다 | [달구다] | To heat up (a pan) |
| ~줘 | [줘] | Casual request ending (“please do ~ for me”) |
위 리스트에서 문장 하나를 골라 반말로 바꾸고, / 댓글로 남겨주세요!
Pick a sentence from the list, rewrite it as a casual one, / and share it in the comments below!
위 리스트에서 문장 하나를 골라 반말로 바꾸고, / 댓글로 남겨줘!
(casual version)
Quiz: Practice Your Casual Cooking Korean!
아래 퀴즈를 풀면서 오늘 배운 반말 요리 표현을 복습해 봐! 댓글로 정답을 남겨주면 확인해 줄게.
Practice today’s casual cooking expressions with this quick quiz! Leave your answers in the comments below.
(정답은 맨 아래에 있어요.)
(Answers are at the bottom.)
Q1. Fill in the Blank
“Heat up the pan.”
- Formal (존댓말): 팬을 달궈 주세요.
- Casual (반말): 팬을 달궈____.
A. 줘 B. 마 C. 서
Q2. Match the Meaning
Which casual expression means “Don’t overcook it!”?
A. 양념을 넣어줘! B. 너무 익히지 마! C. 채소를 씻어줘!
Q3. Vocabulary Check
What is the Korean word for “Dice / Cube-cut”?
A. 휘젓기 B. 뒤집기 C. 깍둑썰기
Bonus Challenge
오늘 만든/먹은 요리를 한국어 반말로 1문장 표현해 봐! 댓글에 남겨줘.
Describe a dish you cooked or ate today in one casual Korean sentence — leave it in the comments!
예시: “오늘 김치찌개 만들었는데 진짜 끝내준다!”
Example: “I made kimchi stew today, and it’s amazing!”
Answer Key
Q1. A (줘) Q2. B (너무 익히지 마!) Q3. C (깍둑썰기)