Korea Travel Guide 2: Onbit Natural Recreation Forest

(도움이 될 만한 한국 여행 가이드를 찾고 계신가요?
Looking for a helpful Korea Travel Guide?

오늘은 자연 속 산책을 즐기기 완벽한
숨은 명소를 소개해 드리고자 합니다.)”
Today, I’d like to introduce you to
a hidden gem that is perfect for a nature walk.

1. 이 글에서는 /
한국어 어순에 맞춰 /
영어 문장을 구성했습니다.

In this post, I have organized the English sentences / to match the Korean word order.

2. 단어별로 쪼개기보다 /
의미가 담긴 ‘덩어리’째로 /
영어와 한국어를 비교하며 읽어보세요.

Instead of breaking them down word by word, try reading them in ‘chunks’ / while comparing the Korean and English phrases.

3. 이 방식은 /
두 언어의 구조적 차이를 /
직관적으로 파악하게 해 주며, /
결국 더 자연스러운 ‘영어식 사고’를 /
기르는 데 도움이 될 것입니다.

This approach will help you / intuitively grasp the structural differences / between the two languages, and eventually build / a more natural ‘English-speaking’ mindset.

한국어 순서 (직독직해)	영어 문장 (Chunk)
이곳은 / 촬영된 곳으로 / 드라마 ‘그 해 우리는’과 / ‘아무도 없는 숲속에서’가	This place is / where the dramas ‘Our Beloved Summer’ / and ‘In a forest where there’s no one there’ were filmed;
사유지이지만 / 일반인에게 개방하여 / 무료로 걸어볼 수 있습니다.	although it is private property, it is open to the public, so you can walk around for free.

“Nonsan Onbit Natural Recreation Forest, a famous filming location for K-dramas”

Source: https://www.youtube.com/shorts/FxIrBprg56A

한국에도 이런 숲길이 있습니다.
There is a forest path like this in Korea too.

이국적인 노란색 2층 별장과
이국저긴 이층 별짱
호숫가 주위로 붉게 타는 메타세콰이어가
호수까 주위로 불께
빼곡히 심겨 있는 숲길.
빼곡키 숩낄
A forest path where an exotic yellow two-story villa and /Metasequoia trees burning red are / planted densely around the lakeside.

---

이곳은 드라마 ‘그 해 우리는’과
‘아무도 없는 숲속에서’가 촬영된 곳으로
사유지이지만
This place is where the dramas ‘Our Beloved Summer’ and ‘In a forest where there’s no one there’ were filmed; although it is private property,

일반인에게 개방하여
무료로 걸어볼 수 있습니다.
it is open to the public, so you can walk around for free.

유럽 감성의
가을 여행지를 찾고 있다면
논산 온빛자연휴양림에 들러보세요.
If you are looking for / an autumn travel destination with a European vibe, visit the Nonsan Onbit Natural Recreation Forest.

---

Source: https://www.youtube.com/shorts/G1BA7MXsTAA

여기 무려 주인 혼자
20년 가꾼 숲이 있습니다.
Here is a forest that the owner has cultivated alone for 20 years.

축구장 46개 크기 사유지인데도
무료 개방
It is a private property the size of 46 soccer fields, yet it is open to the public for free.

파도처럼 사람들이 몰려오고
촬영지로도 유명한 이곳
People flock here like waves, and it is a famous filming location.

직접 걸어보고 싶으시다면
구독과 좋아요
If you want to walk through it yourself, please subscribe and like.

더 좋은 여행지로 찾아옵니다
I will be back with even better travel destinations.

---

논산 온빛자연휴양림 이용 정보

Information for Visiting Nonsan Onbit Natural Recreation Forest

이용 시간: 상시 개방
Visiting Hours: Open 24/7 (Always open)

휴무일: 연중무휴
Closed: Open all year round

입장료: 무료
Admission: Free

주차: 가능 (주차비 무료)
Parking: Available (Free of charge)

위치: 충청남도 논산시 벌곡면 황룡재로 480-113
Location: 480-113, Hwangnyongjae-ro,
Beolgok-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do

문의(Inquiry): 041-742-9091
(They can only speak Korean)

---

참고 사항: Note:

온빛자연휴양림은
개인이 소유한 사유지이지만,
일반인들을 위해 무료로 개방된 공간입니다.
Although Onbit Natural Recreation Forest is / private property owned by an individual, it is a space opened to the public for free.

메타세쿼이아 숲길과 이국적인 별장 풍경이 아름다워
가을철 방문객들이 많이 찾는 명소이니,
자연을 즐기며 편안하게 산책해 보시길 바랍니다.
It is a famous spot highly visited in autumn for / its beautiful Metasequoia forest path and exotic villa scenery, so please enjoy the nature and have a relaxing walk.

---

방문 시 주의사항
Things to Keep in Mind When Visiting

개인이 운영하는 사유지이므로
시설물을 훼손하지 말아 주세요.
Since it is private property operated by an individual,
please do not damage the facilities.

쓰레기는 반드시 되가져가 주시기 바랍니다.
Please make sure to take your trash back with you.

조용한 산책을 위해
큰 소리로 떠들거나
음악을 크게 틀지 마세요.
For a peaceful walk, please do not talk loudly or / play music at a high volume.

지정된 탐방로를 벗어나지 마세요.
Please do not go off the designated trails.

---

Transportation Guide to
Nonsan Onbit Natural Recreation Forest

자가용 이용 (추천):
[충청남도 논산시 벌곡면 황룡재로 480-113]을 내비게이션에 입력하세요.
현장에 무료 주차장이 마련되어 있습니다.

By Car (Recommended):
Enter [480-113, Hwangnyongjae-ro, Beolgok-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do] into your navigation.
A free parking lot is available on-site.

대중교통 이용:
논산버스터미널 인근에서 304번, 304-1번,
또는 323번 버스를 탑승하여 ‘한삼천리’ 정류장에서 하차하세요.
이후 도보로 약 2분 거리에 있습니다.

By Public Transport:
From near Nonsan Bus Terminal, take bus 304, 304-1,
or 323 and get off at ‘Hansamcheon-ri’ bus stop.
It is about a 2-minute walk from there.

---

이곳은 마치 동화 속에 들어온 듯한
착각을 불러일으킵니다.
This place gives you the illusion / of having stepped into a fairy tale.

가을이 되면 더욱 아름다운 풍경을 자랑하니
꼭 한번 방문해 보세요.
It boasts an even more beautiful scenery in autumn, so please make sure to visit.