💬 Korean Food Tour: Essential Korean Phrases for Your Trip
한국 음식 투어에 온 걸 환영해!
Welcome to your ultimate Korean food tour!
모든 맛있는 음식 사진을 다 보여주고 싶지만, / 직접 먹어보는 것만큼 좋은 건 없잖아.
I’d love to show you photos of every delicious dish, / but nothing beats tasting them yourself.
대신 메뉴판 읽는 법을 알려줄게. / 그러면 현지인처럼 주문하고 / 한국 여행을 자신 있게 즐길 수 있을 거야.
Instead, I’ll help you read the menu / so you can order like a local / and enjoy your journey confidently in Korea.
🍚 Porridge & Noodle Dishes
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 닭죽 | Chicken porridge |
| 잣죽 | Pine nut porridge |
| 호박죽 | Pumpkin porridge |
| 야채죽 | Vegetable porridge |
| 콩국수 | Bean noodles |
| 잡채 | Glass noodle stir fry |
| 메밀국수 | Buckwheat noodles |
| 장터국수 | Market noodles |
| 냉면 | Cold buckwheat noodles |
| 멸치볶음 | Anchovy stir fry |
| 두부조림 | Boiled tofu with seasoning |
| 파전 | Scallion pancake |
| 계란말이 | Folded egg |
| 군만두 | Fried dumplings |
| 녹두전 | Mung bean cake |
| 마늘장아찌 | Pickled garlic |
| 감자전 | Pan-fried potato cake |
| 도토리묵 | Seasoned acorn jelly |
| 콩나물무침 | Seasoned bean sprouts |
| 시금치나물 | Seasoned spinach |
| 계란찜 | Steamed egg |
| 유부초밥 | Fried tofu cake |
| 배추김치 | Cabbage kimchi |
| 깍두기 | Radish kimchi |
| 김치참치찌개 | Kimchi tuna soup |
| 김치볶음 | Kimchi stir fry |
| 두부김치 | Tofu kimchi |
이 음식들, 한국 음식 투어라면 꼭 먹어봐야 하는 것들이야. / 이름을 알아두면 식사하기가 훨씬 편해질 거야.
These are the must-try dishes for anyone on a Korean food tour. / Knowing their names will make your dining experience much smoother.
🍲 Guk-bap (Rice & Soup) Dishes
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 돼지국밥 | Pork and rice soup |
| 순대국밥 | Korean sausage and rice soup |
| 콩나물국밥 | Bean sprout and rice soup |
| 소고기국밥 | Beef and rice soup |
| 소머리국밥 | Ox head and rice soup |
| 굴국밥 | Oyster and rice soup |
| 김치국밥 | Kimchi and rice soup |
| 시래기국밥 | Dried radish greens and rice soup |
| 삼계탕 | Ginseng chicken soup |
| 갈비탕 | Short rib soup |
| 설렁탕 | Ox bone soup |
| 감자탕 | Pork back-bone stew |
🍴Basic Food & Dining Vocabulary
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 밥 | Rice |
| 국 | Soup |
| 찌개 | Stew |
| 구이 | Grilled meat |
| 찜 | Steamed food |
| 튀김 | Fried food |
| 반찬 | Side dishes |
| 불고기 | Bulgogi |
| 비빔밥 | Bibimbap |
| 떡볶이 | Tteokbokki |
| 전 | Pancake |
| 죽 | Porridge |
| 면 | Noodles |
| 만두 | Dumplings |
| 김밥 | Seaweed rice roll |
| 된장찌개 | Soybean paste stew |
| 순두부찌개 | Spicy soft tofu stew |
| 음식 | Food |
| 고기 | Meat |
| 생선 | Fish |
| 소고기 | Beef |
| 돼지고기 | Pork |
| 닭고기 | Chicken |
Ingredients
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 양파 | Onion |
| 마늘 | Garlic |
| 감자 | Potato |
| 배추 | Cabbage |
| 당근 | Carrot |
| 토마토 | Tomato |
| 오이 | Cucumber |
| 사과 | Apple |
| 포도 | Grape |
| 바나나 | Banana |
| 키위 | Kiwi |
| 복숭아 | Peach |
| 땅콩 | Peanut |
| 아몬드 | Almond |
Tableware & Cooking
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 접시 | Dish |
| 숟가락 | Spoon |
| 포크 | Fork |
| 칼 | Knife |
| 젓가락 | Chopsticks |
| 오븐 | Oven |
| 냄비 | Pot |
| 썰다 | To chop |
| 껍질 벗기다 | To peel |
| 끓이다 | To boil |
| 볶다/튀기다 | To fry |
| 섞다 | To mix |
| 굽다 | To bake/grill |
Restaurant Basics
| 한국어 | 영어 표현 |
|---|---|
| 음식점 | Restaurant |
| 주문 | Order |
| 메뉴판 | Menu |
| 계산서 | Check |
| 포장 | Take-out |
😋 Describing Tastes: Casual First, Polite Alongside
한국 음식 투어를 즐길 때는 느낀 걸 솔직하게 표현해봐!
When you’re enjoying your Korean food tour, don’t be afraid to express how you feel!
‘~네요’ 같은 정중한 표현을 쓰면 / 소통도 잘 되고 식사 분위기도 훨씬 부드러워져.
Using polite expressions like “~네요” will not only help you communicate better / but also make your dining experience much more pleasant and friendly.
| 상황 | 반말 | 존댓말 To an elder |
|---|---|---|
| When it tastes good | 진짜 맛있어! To a friend | 정말 맛있네요! To an elder |
| When it’s too salty | 좀 짜다. To a friend | 조금 짠 것 같아요. To an elder |
| Complimenting the Staff | Never use casual forms | 고마워요., 감사합니다. |
| Needing More :To staff | Never use casual forms | 죄송한데, 이것 좀 더 주세요. |
Note: Please do not use casual language (Banmal) with restaurant staff. Always use polite Korean (Jondaetmal) to be respectful!
👅 맛 표현 단어 모음
Taste & Texture Vocabulary
기본형은 반말로, 그 옆에 존댓말 버전도 같이 적어놨어.
The base form is casual (반말), with the polite (존댓말) version listed right alongside.
| 반말(To a friend) | 존댓말 To an elder | 영어 표현 |
|---|---|---|
| 짜다 | 짜네요 | Salty |
| 달다 | 달달하네요 | Sweet |
| 새콤달콤하다 | 새콤달콤하네요 | Sweet and sour |
| 달콤 쌉싸름하다 | 달콤 쌉싸름하네요 | Bittersweet |
| 좀 달다 | 좀 달아요 | It’s sugary |
| 너무 달다 | 너무 달아요 | It’s too sugary |
| 쓰다 | 쓰네요 | Bitter |
| 맛있어 보인다 | 맛있어 보이네요 | It looks delicious |
| 맛있다 | 맛있네요 | It’s tasty / It’s yummy |
| 약간 맵다 | 좀 맵네요 | It’s slightly spicy |
| 맵다 | 너무 맵네요 | It’s hot (spicy) |
| 슴슴하다 | 슴슴하네요 | It tastes bland |
| 싱겁다 | 싱겁네요 | It’s watery / under-seasoned |
| 너무 시다 | 너무 셔요 | It’s too sour |
| 시큼하다 | 시큼해요 | It’s tart |
| 담백하다 | 담백해요 | It tastes mild/clean |
| 고소하다 | 고소해요 | It’s nutty |
| 육즙이 많다 | 육즙이 많네요 | It’s juicy |
| 퍽퍽하다 | 퍽퍽하네요 | It’s dry |
| 풍미가 있다 | 풍미가 있네요 | It’s savory |
| 가벼운 맛이다 | 가벼운 맛이네요 | It tastes light |
| 깔끔하다 | 깔끔하네요 | It tastes clean |
| 진하다 | 진하네요 | It tastes thick/rich |
| 기름지다 | 기름지네요 | It’s oily |
| 바삭하다 | 바삭하네요 | It’s crispy |
| 느끼하다 | 느끼하네요 | It’s greasy |
| 눅눅하다 | 눅눅하네요 | It’s soggy |
| 촉촉하다 | 촉촉하네요 | It’s moist |
| 쫄깃하다 | 쫄깃하네요 | It’s chewy |
| 찐득하다 | 찐득하네요 | It’s gooey |
| 질기다 | 질기네요 | It’s tough |
| 부드럽다 | 부드럽네요 | It’s tender / smooth |
| 풍미가 가득하다 | 풍미가 가득하네요 | It’s full of flavor |
| 끈적하다 | 끈적하네요 | It’s sticky |
| 크리미하다 | 크리미하네요 | It’s creamy |
| 아삭하다 | 아삭하네요 | It’s crunchy |
| 치즈 맛이 난다 | 치즈맛이 나네요 | It’s cheesy |
| 비리다 | 비려요 | It’s fishy |
| 식초 맛이 난다 | 식초맛이 나요 | It’s vinegary |
| 나쁘지 않다 | 나쁘지 않네요 | It’s not bad |
| 맛없다 | 맛 없어요 | It’s bad |
| 끔찍하다 | 끔찍해요 | It’s awful |
| 별로다 | 별로네요 | It’s terrible |
| 역겹다 | 역겹네요 | It’s disgusting |
| 이상하다 | 이상하네요 | It tastes weird |
| 색다른 맛이다 | 색다른 맛이네요 | It tastes interesting |
| 맛이 강하다 | 맛이 강해요 | It’s strong |
| 상큼하다 | 상큼하네요 | It’s refreshing |
| 김빠지다 | 김빠졌어요 | It’s flat / went stale |
🔤 “너무”의 뉘앙스
The Nuance of “너무”
한국에서는 어디서든 ‘너무’라는 말을 들을 거야! / 이거 하나만 기억해: 부정적인 상황이면 ‘too’라는 뜻이고, / 긍정적인 상황이면 ‘very’나 ‘so’로 생각하면 돼.
In Korea, you’ll hear “너무” everywhere! / Just remember: if it’s a negative situation, it means “too.” / If it’s a positive one, think of it as “very” or “so.”
| 상황 | 한국어 표현 | 영어 표현 | 영어 느낌 |
|---|---|---|---|
| Negative | 너무 짜요. | “It’s too salty.” | “Excessive” — too much to enjoy |
| Emphasis | 사람이 너무 많아요. | “There are so many people.” | “Emphasizing” — a very large amount |
| Exclamation | 너무 예뻐요! | “It’s so beautiful!” | “Complimenting” — extremely good/pretty |
🍽️ 식당 영어 회화 표현
Restaurant Phrases (English ↔ Korean)
| 영어 표현 | 한국어 표현 |
|---|---|
| Do you have a reservation? | 예약하셨나요? |
| I haven’t booked a table. | 테이블 예약을 안 했어요. |
| Do you have a table for two? | 2인용 테이블 있나요? |
| Could you show me to the window seat? | 창가 자리로 안내해 주시겠어요? |
| Your table is ready. | 테이블 준비되었습니다. |
| Can I grab the menu please? | 메뉴판 좀 주시겠어요? |
| Are you ready to order? | 주문하시겠어요? |
| We need a few more minutes. | 몇 분만 더 시간을 주세요. |
| Could you please recommend something? | 추천 좀 해주시겠어요? |
| What’s good here? | 여기는 뭐가 맛있어요? |
| I’ll have this, please. | 저는 이걸로 할게요. |
| Do you have any spicy pasta dishes? | 매운 파스타 요리 있나요? |
| That sounds great, I’ll have that. | 좋네요, 그걸로 할게요. |
| I’d like a T-bone steak please. | T-본 스테이크 주세요. |
| How would you like your steak? | 스테이크 어떻게 구워드릴까요? |
| Well done please. | 웰던으로 해주세요. |
| I’d like a coke with no ice. | 얼음 없는 콜라 주세요. |
| Do you have any allergies? | 알레르기 있으신가요? |
| Do you have any dietary restrictions? | 식단에 제한이 있으신가요? |
| I’m allergic to peanuts. | 땅콩 알레르기가 있어요. |
| Can I get the check? | 계산서 주시겠어요? |
| We accept all major credit cards. | 주요 신용 카드는 모두 받습니다. |
| We’ll be right with you. | 곧 오겠습니다. |
| Can I get this to go, please? | 이거 포장해 주실 수 있나요? |
| It will be ready in a minute, sir. | 곧 준비됩니다, 손님. |
이 가이드가 한국 음식 투어를 마음껏 즐기는 데 도움이 되길 바라! / 새로운 거 먹어보는 것도, 직원한테 추천 물어보는 것도 겁내지 마.
I hope this guide helps you enjoy your Korean food tour to the fullest. / Don’t be afraid to try new things and ask the staff for recommendations!
📌 Key Korean Expressions Summary
| 한국어 표현 | 영어 뜻 / 뉘앙스 |
|---|---|
| 맛있어! / 맛있네요! | “It’s delicious!” — casual vs. polite |
| 좀 짜다 / 짠 것 같아요 | “It’s a bit salty” — casual vs. polite |
| 너무 (부정적 맥락) | “too” — excessive, negative nuance |
| 너무 (긍정적 맥락) | “so” / “very” — emphasis, positive nuance |
| ~네요 | Polite sentence ending that softens tone, common when describing food |
| 추천 좀 해주시겠어요? | “Could you recommend something?” — useful ordering phrase |
| 포장해 주실 수 있나요? | “Can I get this to go?” |
| 계산서 주시겠어요? | “Can I get the check?” |
| 김빠지다 | For a drink to go flat / lose its fizz |
📝 Review Quiz: Korean Food Tour Phrases
(Answers are at the bottom.)
Part 1. 반말 ↔ 존댓말
Match Casual to Polite
| No. | To a friend | To an elder |
|---|---|---|
| 1 | 짜다 | |
| 2 | 맛있다 | |
| 3 | 싱겁다 | |
| 4 | 바삭하다 |
존댓말
A. 맛있네요
B. 바삭하네요
C. 짜네요
D. 싱겁네요
Part 2. Fill in the Blank
Choose the correct word from the box.
Word box: 계산서 / 포장 / 추천 / 메뉴판
- “( ) 좀 주시겠어요?”라고 하면 메뉴를 달라는 뜻이다. (menu)
- 뭘 먹을지 모르겠으면 “( ) 좀 해주시겠어요?”라고 물어볼 수 있다. (recommendation)
- 식사 후 계산할 때는 “( ) 주시겠어요?”라고 말한다. (the check)
- 남은 음식을 가져가고 싶으면 “( )해 주실 수 있나요?”라고 물어본다. (take-out)
Part 3. Understanding the Nuance of “너무”
Based on the passage, decide whether each use of “너무” below is negative (부정적) or positive (긍정적/감탄·강조).
- “너무 짜요.” — 부정적 or 긍정적?
- “너무 예뻐요!” — 부정적 or 긍정적?
- “사람이 너무 많아요.” — 이건 부정적일 수도, 강조일 수도 있다. 본문에서는 이걸 어떤 뉘앙스로 설명했나요?
Part 4. Comprehension Questions
Based on the passage, answer the following questions in English.
- According to the passage, what is the general rule for understanding “너무” in a negative vs. positive context?
- What Korean sentence ending is recommended for describing food more politely, and why?
- What does “김빠지다” mean, according to the vocabulary list?
Part 5.Short Answer (Open-Ended)
Answer in Korean or English.
- 여러분이 제일 좋아하는 한국 음식은 뭐예요? 그 맛을 오늘 배운 표현으로 설명해볼 수 있나요?
(What’s your favorite Korean food? Can you describe its taste using an expression from today’s lesson?)
✅ Answer Key
Part 1
1-C, 2-A, 3-D, 4-B
Part 2
5. 메뉴판
6. 추천
7. 계산서
8. 포장
Part 3
9. Negative (excessive — too much to enjoy)
10. Positive (complimenting — extremely good/pretty)
11. It’s described as “emphasizing” — indicating a very large amount, not necessarily negative.
Part 4
12. If it’s a negative situation, “너무” means “too” (excessive); if it’s a positive situation, think of it as “very” or “so.”
13. “~네요” — because it softens the tone and makes the dining experience feel more polite and friendly.
14. For a drink to go flat or lose its fizz.
Part 5 (예시 답안 / sample answer)
15. Open-ended — personal reflection.
Related Guides
👉 How to Type in Korean on Your Smartphone
👉 Korea Travel Tips: Navigating Major Airports for a Smooth Arrival
👉 Korean Skincare Konglish
👉 More Korea Travel Guides